Twins“唔到我哋放棄”
ME!週刊 第266期
cover face
Twins“唔到我哋放棄”
2012年01月20日
如果話， Twins是我兒時偶像，大抵口痕友會群起圍攻——好心咪扮細啦！
孖妹成軍十載，理所當然陪住香港人長大，我講得冇錯喎！
十年了，與你與我見證不少風浪，好比我跟家人一起捱過金融海嘯。
今日所見，二人盡力表現青春活力，力保金漆招牌；做生意都要識時務啦！
30歲仍跳繃繃，好多人（包括我）想問，寶號風光十年何不見好就收？
二人行，猶如同一鼻孔呼吸，「娛樂圈唔到自己話放棄。」
面對成長，如人飲水，昔日的妹妹仔，今日的女人仔，拖又拍過婚又結過事業高過轉型又試過，
年紀輕輕已賺得全世界，惟內心深處滿足嗎？
這問題，就算真係天生一孖，答案亦只有自己知。
Gillian Chung
紅白藍色橫間連身裙連黑色腰帶$15,390
紅色海洋吊飾頸鏈$29,860
both YSL
Charlene Choi
紅黑色通窿網布併皮草連身裙$40,000 Fendi
黑色綴骷髏頭吊飾頸鏈$380發寶膠
黑色綴閃石腰帶 stylist’s own
Profile
Twins
簡歷： 01年，二人組成 Twins。
二人作品：唱片《 Twins》（ 01），《一時無兩》（ 05），《我們相愛 6年》（ 07），《 3650》（ 11）。電影《千機變》（ 03），《見習黑玫瑰》（ 04），《雙子神偷》（ 07）。
官方網頁： http://www.eegmusic.com/
01年
初出道，孖妹氣質近似，真有幾分姊妹味道。
01年
當年一首《女校男生》，幾乎人人識唱。
11年
出道 10周年，香港組合來講，好難得。
Profile
Charlene Choi
出生日期： 1982年 11月 22日（天蠍座）
出生地：加拿大
身高： 5呎 4吋
體重： 95磅
語言：廣東話、普通話及英語。
學歷：玫瑰崗學校中學畢業
簡歷： 15歲，入行做雜誌模特兒。 18歲，拍港台劇集《青春@Y2K》，簽約英皇。 07年，憑《妄想》在韓國富川電影節首奪影後，同年再憑《戲王之王》於香港電影金紫荊獎封後。
個人作品：唱片《二缺一》（ 09）。電影《我老婆唔夠秤》（ 02），《下一站天後》（ 03），《妄想》（ 06），《戲王之王》（ 07）。
微博： http://weibo.com/choicharlene
83年
約 1歲，與 Sa媽如餅印。
85年
童年時，一臉稚氣，樣子沒多變。
89年
今日的纖瘦四肢，全因昔日曾練習芭蕾舞。
Charlene Choi
白色絲質併金色珠片袖連身裙$3,799 Germain
漸變啡黃色高踭鞋（未定價） Sergio Rossi
Profile
Gillian Chung
原名：鍾狄珊，兩歲時改名鍾嘉勵；入行前，再改鍾欣桐。
出生日期： 1981年 1月 21日（水瓶座）
出生地：香港
身高： 5呎 3吋
體重： 98磅
語言：廣東話、普通話及英語。
學歷：澳洲墨爾本皇家理工大學修讀創意媒體
簡歷：中學時，兼職模特兒。 00年，在澳洲放假回港，被經理人公司發掘。
個人作品：電視劇《雪山飛狐》（ 06），《浣花洗劍錄》（ 07），《女媧傳說之靈珠》（ 11）。電影《公主復仇記》（ 04），《犀照 49 Days》（ 06），《前度 EX》（ 10）。
微博： http://weibo.com/iamgillianchung
82年
約 1歲，眼仔碌碌幾得意，成個男仔頭。
88年
跟媽媽合照，一臉小大人模樣。
11年
得國內視後獎項，一吐烏氣，人也零舍醒神。
Gillian Chung
銀白色織錦圖案連身裙（未定價） Richard Nicoll from Liger
黑色綴立體骷髏頭吊飾頸鏈$680發寶膠
“我想去睇石頭”
Charlene Choi
粉紅色皺褶 tube dress連閃石腰帶$12,999 Moiselle
金色鏤空粗手鈪 各$490 both Pink Martini
20到 30，女人的黃金十年，賣了給娛樂事業，阿 Sa強調「開心比唔開心多」。
一直以來，年紀較小，思想卻較成熟的她，單飛叫好，卻沒乘勝追擊，「回巢」跟老拍檔東山再起，然而，向來活潑的她，一臉疲態，掩不住了。
「剛入行，冇得瞓又食無定時，日日面對巨大壓力，會發晦氣話唔撈。
「後來明白，我唔係獨立歌手，身邊有個拍檔，坐埋同一條船，唔可能只諗自己，唔到自己話想放棄就放棄。
「由細到大，從未好好地完成一件事！
「剛剛做完一張唱片、一場演唱會，成件事好圓滿，呢十年，好 proud of自己。
「十年了，好似好耐，但我仲有好多事想做，最希望環遊世界。
「我喜歡有歷史、文化背景，值得探險嘅地方，譬如無啦啦一夜間消失咗一座城，又或者剩番幾嚿石嘅遺蹟，最恨去羅馬，阿嬌肯陪我，其他朋友就話『老咗至去啦！後生應該去有活力嘅城市。』
「我媽咪依家咪成日去旅行，我都想生一個好似我咁嘅女囉！哈哈哈……」
“我要飲花膠湯”
Gillian Chung
Metallic紫色連身裙$6,950 Mulberry
鮮粉紅併黃色高踭鞋$6,950 Giuseppe Zanotti
古銅金色圈粗手鈪 $490 Pink Martini
相比拍檔的疲累，阿嬌的狀態明顯大勇，聊天時，堅定誠意的眼神，令我感動，作為粉絲，我曾恨鐵不成鋼，直至上月，她獲得國內華鼎獎傳奇類最佳女演員獎，這才叫我舒了肚裡的悶氣。
去年，五部電視劇在手，長期在橫店，單打獨鬥，學會自立。今日，隻身早到半小時準備拍攝，健談了，主動了，親切了，這一切，得來不易。
「放棄？得個講字。入行就知，原來有一種遊戲係冇得放棄。
「依家返國內拍劇， 4、 5點起身化妝，夏天熱死人，冬天又凍到癲，氣溫低過零度，貼再多暖包都唔暖；
「媽咪見我長時間在外，一定要我湯包傍身，隨時可飲，尤其是花膠湯包，含豐富膠原，可幫助修復拍戲受損嘅傷口。
「咁辛苦，我反而學會珍惜。」
後記
兩個女仔紅遍亞太區，心底裡，仍是小女孩。
助手一聲令下，訪問才剛開始就結束！阿 Sa阿嬌乖乖閉嘴，默默地排隊登車。
這情況，讓我想起今朝樓下一班等校車返學的小學生。
威風十載，說穿了，也只不過是棋盤一卒罷了！幸好，二人早已走過叛逆，相知依然，這一幕，我都咪話唔欷歔！
Shop List
Fendi中環置地廣場 G18號鋪 2524 1339
Germain銅鑼灣勿地臣街 17-21號地下 C及 D鋪 2574 7196
Giuseppe Zanotti中環國際金融中心 2072-2073號鋪 2805 0890
Liger銅鑼灣白沙道 11號 1樓 3483 3948
Louis Vuitton中環置地廣場 8100 1182
Moiselle銅鑼灣白沙道 20號地下 2572 2063
Mulberry尖沙咀海港城港威商場 G210號鋪 2956 0830
Pink Martini銅鑼灣耀華街 3號地下 2號鋪 2574 1498
Sergio Rossi金鐘太古廣場 255號鋪 2918 0872
發寶膠銅鑼灣謝斐道 509號銀座商場 23號鋪 9029 3925
撰文： Olivia Chan
形象： Annie Hung
攝影：郭賢興
化妝： Natalie So@Makeup 360（ Charlene）、 Yan Chiu（ Gillian） 髮型： Sing Tam@O4（ Charlene）、 Daniel Cheng@Chin.G（ Gillian）
